兒島的空氣裡,始終瀰漫著靛藍與機油的氣味。這種氣味,早就成為我心中日本服裝生產的象徵。經過好幾個月細心的介紹聯絡,以及適應跨文化的商務禮儀後,我們終於來到了 INAHO 公司的門口。在這裡,我們將與擁有 23 年豐富經驗的英國丹寧專家Mohsin Sajid、他的太太Sadi以及他們的朋友Nim碰面。

日本的傳統製造業,非常看重幾十年累積下來的信任關係,而不是靠海外郵件就能建立的。在這裡,每一個引薦機會都必須依靠帶著敬意的堅持,以及對當地文化的理解。而這些,都是商學院的課程裡學不到的。
在 INAHO 那個整潔純淨的縫製空間裡,一股感動突然湧上心頭。這裡,正是Mohsin最喜歡的那件襯衫被製造出來的地方。
他認出了那道完全一致的明線紋路,讓他多年的專業經驗,在這一刻與日本精湛的製造工藝,跨越了海洋,緊緊聯繫在一起。
在丹寧博物館,Mohsin一時興起,向旁邊感到困惑的遊客們講解了赤耳(selvedge)的製作結構。在 Whoval 的洗水廠裡,他發現了自己設計中一直在尋找的精緻後製技術。最後,P Labo 對復古丹寧的解構過程,完美結合了專業技術、歷史保存與藝術表達,成為最精彩的成果。

這趟旅程帶來了最珍貴的收穫:一種跨越文化的真心連結。我們之所以能走在一起,是因為我們心中都帶著一份相同的敬重,想要把工藝好好地做下去。